1. |
噢！今夜 Oh,Tonight
01:51
|
|||
|
我听见今夜
I hear tonight
是电流经过路灯发出声音
The current utters going through the road lamp
哦今夜
Oh tonight
路灯切割光与阴影
The road lamp cuts through light and shade
哦今夜
Oh tonight
你沿街走来
You walk down the street
穿梭在出现与消失间的挑逗
A tease in between presence and absence
简直要了我的命
It almost got me
简直要了我的命
It almost got me
|
||||
2. |
Mazel Tov
03:11
|
|||
|
哦
Oh
我们是一群快乐的烟民
We are a bunch of happy fumers
快乐的放纵着对于呼吸的瘾
Reveling in the addiction to breathing
我们生活的这一片古老的陆地
The ancient land we live in
是漂浮在海上的吸烟区
Is a smoking area on the sea
哦
Oh
我们本可以生活的更久
We could have lived long
可是呼吸它令我们生锈
But breathing rusted us
有了天经地义的免费的享受
When free treat is granted
谁还稀罕要长生不朽
Who needs immortality
还有什么可难过
What else to be sad about
你他我都是一样软弱
You and him are as weak as me
还有什么可恋恋不舍
What else to hang on to
把脚一跺我就mazal tov（干杯）
Stomp my feet i say mazel tov
哦
Oh
我们只是群快乐的烟民
We are just a bunch of happy fumers
快乐的原因是我们相信歪理
Happy because we believe in sophistry
好人总归会有好人的报应
Good people have good karma
可是坏人的好处是永远年轻
But bad people stay young
还有什么可难过
What else to be sad about
你他我都是一样软弱
You and him are as weak as me
还有什么可恋恋不舍
What else to hang on to
把脚一跺我就mazal tov（干杯）
Stomp my feet i say mazel tov
mazel tov（祝你好运）
mazel mazel mazel tov（祝你好运）
|
||||
3. |
比咏博 Bring In Bo
03:22
|
|||
|
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
look at me（看我）
我是吞云吐雾天生的冠军
I’m a born champion snorting clouds
来自多米力高威威维利星
From planet Dominico Vivavilli
吃东西我不要
Food is not for me
我也不要吸空气
Air is not for me
不要给我规定
Don’t impose on me
你们自然的规律
Your natural laws
just gotta give me（给我）
you gotta give me（你只管给我）
you gotta gve me（你只管给我）
you gotta give me（你只管给我）
我是永远都在旅行
I’m always traveling
可是永远都不背着行李
But never with a luggage
我只想要这个世界上
I only want things
根本就没有的东西
That don’t even exist
当明星我不要
I don’t want to be a star
我也不要当兵
I don’t want to be a soldier
我不要解释
I don’t want no explanation
我也更不要倾听
I don’t even want to listen
just gotta give me（给我）
you gotta give me（你只管给我）
you gotta gve me（你只管给我）
you gotta give me（你只管给我）
哈利路亚*4
Hallelujah x4
哈利路亚*2
Hallelujah x2
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
比咏博 比咏博 噢 比咏博
Bring in Bo, bring in Bo. Oh, bring in Bo
|
||||
4. |
||||
|
你的体温像灰尘
Your temperature is like dust
落在我久不打扫的空房间里
Settling in my long neglected empty room
屏住呼吸
Holding my breath
委屈自己
Grieve myself
我一呼吸就打喷嚏
I sneeze when i breathe
你的无辜像瀑布
Your innocence is like cascades
长在你那双小心翼翼的眼睛里
Hanging in your gingerly eyes
一不注意
Inadvertently
我的喷嚏让它决堤
My sneezes burst your banks
别让它决堤
Don’t let it burst
我的心在哪呢
Where is my heart
我的爱在哪呢
Where is my love
我的为了她失禁的梦在哪呢
Where is my dream let loose for her
假如你没收获
If you get no reward
这一切全都是我的错
It is all my fault
不应该
I shouldn’t
忘记上
forget
门锁
to lock the door
空房里的小偷
Lifter in an empty room
带着不醉不归的念头
Determined to get drunk
祝你好运
Good luck
给我写一封信
Write me a letter
告诉我的心房里
Tell me
哪一个抽屉还
which drawer in my heart
紧锁着惊喜
Still holds surprises
哦为什么要清醒
Oh why stay sober
越清醒越不走运
Sobriety means bad luck
哦为什么要清醒
Oh why stay sober
到底为什么要清醒
Oh why stay sober at all
哦为什么要清醒的
Why did I soberly
伤透你的心
Devastated your heart
又从夜半找到清早
Once again searching through the night
又到月亮爬上那树梢
Once again the moon climbs high
只道时间是疗伤的良药
They say time is the best remedy
谁料如今成害病的粕糟
Who knows it’s so sickening
|
||||
5. |
运河的故事 Tale Of The Canal
03:08
|
|||
|
我在运河里潜水
I dived in the canal
我在运河里潜水
I dived in the canal
我最最怀念
I missed the most
运河的臭味
The stench of the canal
我在运河里撒网
I cast a net into the canal
我向岸边上张望
I looked out to the bank
我要把梦一场
I’d catch the dream
一网打上
In just one throw
曾经运河里有鱼
The canal used to have fish
曾经岸边上有你
The bank used to have you
白天我在河里换气
I caught my breath in the river during day
夜晚跟你一起喘息
I caught your breath in the night
一天城里来的人
One day the guy from the city came
他清理了运河
He cleared out the canal
你也要跟他走
You went away with him
“不是你不如他
“it’s not that he is better than you,
是运河不够潇洒”
it’s just the canal is not natty enough”
你这样对我说
You said to me
“不是你不如他
“it’s not that he is better than you,
是运河不够潇洒”
it’s just the canal is not natty enough”
你这样对我说
You said to me
你要去欲海里游泳
You went swimming in the ocean of desire
运河是海的喉咙
Canal is the throat of the sea
你是固执的孤舟
You are the stubborn lone boat
远离岸的守候
Away from the abiding bank
可你越是要远离
Further you went
就越迷失自己
More confused you got
你那不被珍惜的勇气
Your uncherished courage
让你愈发觉得委屈
Grieved you even more
如今运河太清爽
Now the canal is too fresh
你太遍体鳞伤
And you are too bruised
回到我的身旁
Coming back to me
“不是我不如她
“It is not that she’s better than me,
是世上太多傻瓜”
It’s just there are too many fools”
你这样对我说
You said to me
“不是我不如她
“It is not that she’s better than me,
是世上太多傻瓜”
It’s just there are too many fools”
你这样对我说
You said to me
“这个世界那么大
“The world is too big
却容不下个傻瓜”
To leave a place for a fool”
你这样对我说
You said to me
|
||||
6. |
真爱四则 True Love Tetralogy
03:13
|
|||
|
我把魂丢在
I lost my mind at
一个不可言说
A nondescript
没有红绿交通灯
With no traffic lights
危险的地方
A dangerous place
赶紧看紧我
Keep an eye on me
赶紧赶紧你要看紧我
You gotta keep an eye on me
我一定会出车祸
I can’t help but crash
有心打开
A will to turn it on
可我无心去关
No will to shut it off
终于将你也陷害
Finally I set you up
我不管的开关
The switch for my reckless
别理别睬我
Just ignore me
不想理睬你也别理我
I ignore you so ignore me
我的选择让我做错
Leave my bad choice to me
He’s wrong（他错了）
He’s wrong（他错了）
He’s wrong（他错了）
He’s wrong（他错了）
把你心门一摔
Slammed the door to your heart
我钥匙忘了带
I forgot the keys
说了等于没说
Whatever i say
你已经忘了我
You’ve already forgotten me
小兔儿乖乖
Little rabbits be good
把门儿开开
Open the door
我一定去找工作
I promise to find a job
而我的魂还在
But my mind is still
一个不可言说
At a nondescript
没有红绿交通灯
With no traffic lights
危险的地方
A dangerous place
别相信我
Don’t believe in me
相信出国
Believe in emigration
别相信我
Don’t believe in me
让我和你的祖国被冷落
Leave your country and me forlorn
He’s wrong（他错了）*4
He’s wrong（他错了）*4
你不会想要经历
You don’t wanna meet
我的酒品
the drunken me
我也不会要放弃
I don’t wanna give up
我的酒瓶
My bottle
你不会想要经历
You don’t wanna meet
我的酒品
the drunken me
我也不会要放弃
I don’t wanna give up
我的酒瓶
My bottle
|
||||
7. |
失落大富翁 Lost Zillionaire
03:06
|
|||
|
这个世界我都看过了
I’ve seen the whole of the world
不是很好看
It’s either bad looking
就是很一般
Or just ordinary
该说的人都说了
People have said what there is
说的都没错
It’s all correct
就是太啰嗦
Just too wordy
我的时间剩的太多
I’ve got too much time left
我的钱也太多了
I’ve got too much money left
我该怎么活
How should I live
我也不想做一个浑球
I didn’t want to be a jerk
可是我也没有时光机
But I’ve got no time machine
我只能
I can only
随便他去
Let it be
昨天没什么
Yesterday didn’t matter
前天也没什么
The day before didn’t too
世界不毁灭
Before the end of the world
人类不灭绝
And mankind
就全都没什么
Nothing matters
怎么办*24
Now what x24
|
||||
8. |
垃垃袋 The La-la Bag
02:31
|
|||
|
我是一个掉在地上的垃圾袋
I’m a trash bag left on the ground
他们向我扔垃圾
They threw trash at me
我变得又臭又坏
Made me nasty and stinky
他们不敢朝我的方向走
They were afraid to go toward me
看见我就掉头
They turned around as soon they see me
我还傻乎乎的等
I waited stupidly
看着天空
Looking at the sky
我在等待着一阵狂风
I’m waiting for a high wind
你是一把无人看管透明的雨伞
You are an unattended transparent umbrella
你也可以一起来啊
You can come join me
只要把自己打开
Just open yourself up
根本不用找任何理由
No reasons needed
给你自己服用
For you to take it in
你只需要乘着风
Just ride the wind
放轻松
and relax
垃垃垃垃
La la la la
他们发现了万有引力就没人敢玩了
No one dares to play when they found gravity
还说什么总有一天会摔得很惨
And they talked about a fall so heavy
可是有谁不想要往上飞
But who doesn’t wanna fly up
只要像我们够柔软
Tender as we are
就不怕摔
Falling is nothing to fear
垃垃垃垃
La la la la
|
||||
9. |
我想有个家 I Want A Home
03:23
|
|||
|
我只希望你没把我忘了
I just hope that you remembered me
坐了五年牢
Five years in prison
明天就放了
Tomorrow I’m out
曾经劝我不要玩火
Used to admonish me not to play with fire
告诉我
Tell me
你只是随便说一说
You didn’t mean a word
你要相信我没有做错
You gotta believe i did no wrong
是这个世界坏了
It’s the world that is corrupt
不是我
Not me
当我出去我要立刻见到你
When I get out I’ll meet you immediately
仅次电视里新上市的巧克力
Right after the chocolate on TV
三顿饭两支烟
Three meals and two cigarettes
越是夜晚越失眠
Later it gets, harder to sleep
陪我聊聊天
Talk with me
放我出去
Let me out
我能去哪里
Where can I go
能去哪里
Where to go
放我出去
Let me out
我能去哪里
Where can I go
能去哪里
Where to go
能去哪里
Where to go
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
我想有个家
I want a home
一个家一个家一个家
A home a home a home
|
||||
10. |
||||
|
我很懂礼貌
I’m polite
可是我不交朋友
But i don’t make friends
翻篇的画历
Our relationship is
我们的关系
Like dated calendar
如果你向右划
If you swipe right
我就说我的开场白
I’ll say my opening line
“让我们零距离
“let’s get intimate
但是别看我眼睛”
but don’t look at my eyes”
她是方圆十里
Within ten leagues
最神秘的女郎
She is the most mysterious lady
只有时时搜寻
You’ll have to keep on looking
才能找到她脚印
To find her trace
当你在欣赏她
When you are appreciating her profile
的侧脸或背影
Or the view of her back
得到的只能是孤独
All you get is loneliness
不是快乐或伤心
Not joy or sorrow
我们相遇在
We encountered in
一个廉价的夜晚
A cheap night
说完了开场白
After the the opening line
她说今夜你走运
She says you are in luck tonight
“我的床不是床
“My bed is not a bed
是上海的走廊”
It’s hallway of Shanghai”
一声喘息
One gasp later
世界变得无趣
The world just turned insipid
|
||||
11. |
三部曲 Trilogy
04:24
|
|||
|
当我目击了她的眼睛
When I witnessed her eyes
我就拒绝接受教训
I refused to learn the lesson
她是只剩一口的烟蒂
She is the stub with one last puff
我是只能再打着一次的火机
I am the lighter with one last flame
占领我的世界她的身体
Occupied my world, her body
我的世界一米二乘以两米
My world is 1.2 meters by 2
她比肮脏的角落更肮脏
She is dirtier than the dirtiest corner
我是角落里的那只蟑螂
And I’m the roach in the corner
滥情三部曲
Armour trilogy
没有人不明白结局
Everyone understands the ending
而我还有一分钟可以浪费
I have one more minute to waste
我还是可以把它给你
I could give it to you
三部曲
Trilogy
没有人不明白结局
Everyone understands the ending
而我还有一分钟可以浪费
I have one more minute to waste
我还是可以把它给你
I could give it to you
我最向往
I yearn the most
我最向往
I yearn the most
我最向往
I yearn the most
我最向往
I yearn the most
无非拾级而上
No other way but insatiably
无非拾级而上
No other way but insatiably
当我陷入这片草地里
When I sank into this grassland
她就飞过我的头顶
She flew over my head
我目不转睛
I fixed my eyes
目送她的位移
On her shifting
她是消失在黄昏里
Fading into the dusk
一架飞机
She was a plane
|
||||
12. |
||||
|
跌跌撞撞一个最肮脏的晚上
Stumbling along the dirtiest night
你和我在街上晃
You and me wandered the streets
还有还有还有什么地方
Where else can we go
能让我们去发泄忧伤
To let out our sorrow
哈利路亚 这里有个dirty disco（地下迪斯科）
Hallelujah there’s a dirty disco
男男女女
Men and women
表情下流
Looking sordid
啤酒啤酒啤酒最便宜的啤酒
Beer beer beer beer the cheapest beer
起跳换手taking all the pills（服药）
Taking jumps and switching hands, taking all the pills
所有人都抑郁别管他们的死活
Everyone is depressed, just leave them to sink or swim
不管你说什么我都满足你的要求
Whatever you ask for I’ll give it to you
不管你要怎样我都给你原模原样
However you want it I’ll give it as it is
我准备好了
I’m ready
我准备好了
I’m ready
做自己是最没用的努力
Being yourself is the most senseless effort
要什么浪漫要什么距离
Forget about romance, forget about distance
真理真理真理
Truth truth truth
没有道理
No reason needed
让我用呼吸拥抱你
To sniff you into my arms
我准备好了*7
I’m ready x7
我准备好了
I’m ready
我准备好了
I’m ready
|
||||
脏手指 Oh! Dirty Fingers Shanghai, China
a garage punk band from Shanghai China
If you like 脏手指 Oh! Dirty Fingers, you may also like:
supported by 5 fans who also own “多米力高威威维利星（Planet Dominic Vivavilli）”
The vocals and guitars work really well together. Bildungsroman is one hell of a album that I will come back to again and again.
go to album
I Hate Winter, New Year and Red Light Runners
by Muzzy Mum
supported by 4 fans who also own “多米力高威威维利星（Planet Dominic Vivavilli）”
go to album
Death is Nothing to Us
by Fiddlehead
Boston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album
The L.A. group Swerve serve up a set of slashing, punk-ish rock songs, every sugary hook delivered with a visible sneer.
go to album
Fueled by serrated riffs, raspy vocals, and rubbery basslines, the Aussie punks' latest pushes garage rock to rowdy extremes.
go to album
Rat City Dog Boy
by Rotten Mind
Brisk, gripping, and unbelievably hooky, the latest from Sweden’s Rotten Mind combines breathless urgency with post-punk majesty.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 21, 2014
go to album
